-凯发k8
��ࡱ�>�� hj����g��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������g �r�djbjbj��2rf�if�i
�������������0008h��0�"���������!�!�!�!�!�!�!$�$��'v"i�����"��4�"� � � �b���!� ��!� � � ����� �se~�����.|� �!�"0�"� �'�n-(� � �' ($� ���� �����"" �����"������������������������������������������������������������������������-(����������b�: sq�nlq^
nwm/n9�6�al�gnd�usmo�^%`nal���r�vcw�h�g�`�q�v��w
�*b�2020t^9g21�e �
notice regarding the promulgation of the supervision and inspection of the emergency pollution clean-up capacity of the ship pollution response organizations at the port of shanghai
(as of september 21, 2020)
�
t gsqusmo�
to whom it may concern:
��9hnc
0-nns�nlqq�t�v9�6�al�gwmm�s�x�^%`2�y�t�^%`yn�{tĉ�[0�t
09�6�al�gnd�os��6r�^�{t�r�l0�wmqs2�020190489�s ��b@\яg�~�~n�[�~�[
nwm/n�vsq9�6�al�gnd�usmo�^%`nal���rۏl��n�vcw�h�g0*b�2020t^9g21�e�nrusmo�^%`nal���r&{t
09�6�al�gnd�usmo�^%`nal���r��bl0�jt/t 1081 2016 ��vĉ�[�
in accordance with the regulations of the people's republic of china on emergency preparedness and response on marine environment pollution from ships and the administrative measures regarding the regime of the agreement for ship pollution response (haiweifang [2019] no. 489), the undersigned recently have arranged an expert panel to supervise and inspect the emergency response and clean-up capacity of the ship pollution response organizations at the port of shanghai. as of september 21, 2020, the emergency response and clean-up capacities of the following organizations have been confirmed in compliance with the provisions of the requirements regarding the emergency response and clean-up capacity of the ship pollution response organization (jt/t 1081-2016):
�^�s
no.usmo
t�y
name�l�[�nh��n
legal representativeusmo0w@w
address���ri{�~
qualification level
g�r:s�w
service area1
nwmwm9�6�al�gyt gp�lq�s
shanghai haiyuan ship pollution treatment co., ltd.�jlꏑn
diyun wang
nwm^y��s:s'yޏ�277�s75b^432�[
suite 432 of building 75,
277 dalian road,
hongkou district,
shanghain�~
level 1
nwm/n�svqяwm4l�w
port of shanghai and its offshore waters2
nwmwmkn�w9�6�
g�r gp�lq�s
shanghai ocean shipping service co., ltd.u� ��
qin tang
nwm^�[q\:s�m�n�135�s511�[
suite 511,
135 songbin road,
baoshan district,
shanghain�~
level 1
nwm/n�svqяwm4l�w
port of shanghai and its offshore waters3
nwm�su�[n gp�lq�s
shanghai huansheng industrial co., ltd.�zqrޘ
jianfei zhang
nwm^�[q\:sё�w�1688�s
1688 jinshi road,
baoshan district,
shanghain�~
level 1
nwm/n�svqяwm4l�w
port of shanghai and its offshore waters4
nwm�[�o9�6��]z
g�r gp�lq�s
shanghai honghao shipping services co.,ltd.ğs�o�
daopeng <>xz\j|�������� $ & * , . l n v x j l n z | ~ � � � � ��迩�����r�r�r�r�r�aa�r�r�r�r���raaa� h;8
5�khojpjqj\�aj#h;8
5�khojpjqj\�ajo( hp �5�khojpjqj\�aj&hdh;8
5�khojpjqj\�aj*he4he45�khojpjqj\�^jaj$h8�5�khojpjqj\�^jaj*he4hkf5�khojpjqj\�^jaj-he4hz|t5�khojpjqj\�^jajo(&>\� �
@
��������������nnn$�z�z$1$ifa$gdz|t$��dh�z�z-d1$m�
����wd�`��a$gd�$z$dh�z�z-d1$m�
����a$gdz|t$dh�z-d1$m�
����a$gd;8
$dh�z�z-d1$m�
����a$gdz|t$dh�z-d1$m�
����a$gdz|t� � � � � � � � � � � � �
����ʶ������}jvf8hm mkhojpjqjajh;8
khojpjqj^jaj'he4hz|tkhojpjqj^jajo($he4hz|tkhojpjqj^jaj'he4hz|tkhojpjqj^jajo( hdhz|tkhojpjqjaj&hdhe45�khojpjqj\�aj&hdhd5�khojpjqj\�aj hdh;8
khojpjqjaj&hdh;8
5�khojpjqj\�aj h�xm5�khojpjqj\�aj
"
&
>
@
d
l
t
���&,7txv~���������������ӿ����������yyy�y�k�kzz��z��� hdh�g�khojpjqjajh�xmkhojpjqjaj hdhti�khojpjqjaj hdhe4khojpjqjajhe4khojpjqj^jaj'he4hz|tkhojpjqj^jajo('he4hz|tkhojpjqj^jajo( h;8
h8�khojpjqjajhm mkhojpjqjajhl�khojpjqjaj#�����
&
*
<
?
i
j
n
o
^
b
s
y
z
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���������������������������ﱣ����v�v��� hdh`�khojpjqjajh�xmkhojpjqjajhv&khojpjqjajh;8
khojpjqjaj hdh�a�khojpjqjajh�\�khojpjqjaj hdh�g�khojpjqjajh�e�khojpjqjaj hdhe4khojpjqjaj �
�
�
�
&:�����������"<dprvxz^�����±����������vv��v��v�eeee hdh�a�khojpjqjaj hdhdkhojpjqjajh�<{khojpjqjajhfa�khojpjqjajh�e�khojpjqjaj hdh`�khojpjqjaj hdhev�khojpjqjajh�?�khojpjqjaj hdhe4khojpjqjajh�=�khojpjqjaj%^`j���������������������
24<>@bvxz\^`��п���������������������������������{�j� h�szhz|tkhojpjqjaj h�szh�?�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj hdhz|tkhojpjqjaj hdhe4khojpjqjaj hdh�a�khojpjqjajh3u�khojpjqjaj)�����4>x���������$�z�z$1$ifa$gdz|t xz^|�6$$$$�z�z$1$ifa$gdz|t�kd$$if�ֈ���~
<$b� �f�f
�����f������f������f5�����f�����
t��6�������������������������������������������2�2�
3�4�b�a�p�<������������ytz|t`bz|��������,.:@h�����ѿ���}o^��p?1h�[ykhojpjqjaj hdc�hdc�khojpjqjajh�=�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjajh�khojpjqjajh�khojpjqjajo(#h�szhz|tkhojpjqjajo(h�khojpjqjajo(#h�szh�szkhojpjqjajo(#h�szh�szkhojpjqjajo(h�szh�szkhojpjqjo(hz|tkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj��.d������<�����������
$$1$ifa$gd�=�
$$1$ifa$gd�=�$�z�z$1$ifa$gdz|thbd����������������&:�������ͼ�������tcccccrrcrr h�szhev�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjajh�?�khojpjqjajh�?�khojpjqjajo(h��khojpjqjajh3u�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szhdc�khojpjqjajo(h�=�khojpjqjaj hdc�hdc�khojpjqjaj:<>@b\^`������������������
,.0rtvf�����ͼ��������ͫ����͝��p�b�pb�pb�phfa�khojpjqjaj h_5h_5khojpjqjajh�hmkhojpjqjajh�=�khojpjqjajhz|tkhojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj h�szhs1akhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj h�szh�?�khojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj$<>b^�6$$$$�z�z$1$ifa$gdz|t�kd&$$if�ֈ���~
<$b� �f�����f
���������f����������f����������f5���������f���������
t��6�������������������������������������������������������������2�2�
3�4�b�a�p�<������������ytz|t����
0vhn~�������������$�z�z$1$ifa$gdz|t
$$1$ifa$gd�=�$�d�d$1$if[$\$a$gdz|tfhlnz|~����������������>lnpvxzrt����˽��ܯ���������|�kkkzzzzz������ h�szh�szkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj h�szh�?�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjajh�?�khojpjqjajh3u�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szh_5khojpjqjajo("���4""$�z�z$1$ifa$gdz|t�kdz$$if���ֈ���~
<$b� �f�����f
���������f����������f����������f5���������f���������
t��6�������������������������������������������������������������2�2�
3�4�b�a�p�<������������ytz|tpxt�����l�����������
$1$ifgd�=�$�d�d$1$if[$\$a$gdz|t$�z�z$1$ifa$gdz|t������������*,<bdjlvjl�������᳢������udddddddds h�szhev�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjajh�?�khojpjqjajh3u�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szh_5khojpjqjajo(h�=�khojpjqjajhfa�khojpjqjaj h_5h_5khojpjqjajhz|tkhojpjqjajlnpr�������b
bb:bfhfzf�f�f�f�f�������������
$$1$ifa$gd�e�$�d�d$1$if[$\$a$gdz|t$�z�z$1$ifa$gdz|t
fff f0f8ffffhfxfzf~f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f�f��������������������rrrrrrrrap� h�szh�?�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjajh�?�khojpjqjajh3u�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szh_5khojpjqjajo(h�e�khojpjqjaj h_5h_5khojpjqjajh_5khojpjqjaj�f�f�fg4""$�z�z$1$ifa$gdz|t�kd:$$if���ֈ���~
<$b� �f�����f
���������f����������f����������f5���������f���������
t��6�������������������������������������������������������������2�2�
3�4�b�a�p�<������������ytz|t�f�fgg g8g:g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�g�ghhh���°°���ލ���qctccccccc h_5h_5khojpjqjajh� khojpjqjajo(hfa�khojpjqjajh� nkhojpjqjajh_5khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj#h�szh;0�khojpjqjajo(#h;0�h;0�khojpjqjajo(h;0�khojpjqjajhz|tkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjajg�g�g�g�g�gh4hfhlh\hph�h������������
$$1$ifa$gd�e�$�d�d$1$if[$\$a$gd_5$�d�d$1$if[$\$a$gdz|t$�z�z$1$ifa$gdz|th2h4hdhfhjhlhxhzh\hnhphxh�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h�h���ͼ������������������o^�phz|tkhojpjqjaj h�szh�?�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjaj h�szhev�khojpjqjajh�?�khojpjqjajh3u�khojpjqjaj h�szhdkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szh_5khojpjqjajo(hfa�khojpjqjaj h_5h_5khojpjqjaj�h�h�h�h4""$�z�z$1$ifa$gdz|t�kdr$$if���ֈ���~
<$b� �f�����f
���������f����������f����������f5���������f���������
t��6�������������������������������������������������������������2�2�
3�4�b�a�p�<������������ytz|t�h�h�h�h�h�h�hii
iiiiiii�����q```o<)$he4hz|tkhojpjqj^jaj$he4hz|tkhojpjqj^jaj h�szh�?�khojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szh�%�khojpjqjajo(h�%�khojpjqjajh�%�khojpjqjajo(hz|tkhojpjqjaj h�szhz|tkhojpjqjaj#h�szh;0�khojpjqjajo(h;0�khojpjqjajh;0�khojpjqjajo(�h�hi
iiii������
$$1$ifa$gdz|t$�z�z$1$ifa$gdz|tiii4$dh�z�z-d1$m�
����a$gdz|t�kd� $$if���ֈ���~
<$b� �f�����f
���������f����������f����������f5���������f���������
t��6�������������������������������������������������������������2�2�
3�4�b�a�p�<������������ytz|tiii"i$iri�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�i�ijj&j(j*j,j.j0j2j4j6j8j:jj@jbjdj���������״���������������}y}y}y}y�hi=
jhi=
uh;0�h��ojqjaj h;0�h]p�khojpjqjaj h;0�hdkhojpjqjajhdkhojpjqj^jaj$he4honkhojpjqj^jaj'he4hz|tkhojpjqj^jajo('he4honkhojpjqj^jajo((i�i�ij(j,j.j2j4j8j:j>j@jbjdj��������������gdz|t$� dh�z�z-d1$m�
����wdl`� a$gdd $� dh�z�z-d1$4$m�
����wdl`� a$gdd$��"dh�z�z-d1$m�
����`��"a$gdd01�82p��. ��a!�"�#��$��%��s����$$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v�
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/�
�/���������2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t2$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v�
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t6$$if���!vh#v�#v�#v�#v�#v>#v[:v���
t��6�,�5�5�
5��5��5�55��/��/���������/���������/��2�2�
3�4�b�p�<������������ytz|t����i���[�cx���������666666666vvvvvvvvv666666>666666666666666666666666666�6666666666�666666666666hh66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666p62����&6fvfv������2(��&6fvfv������&6fvfv������&6fvfv������&6fvfv������&6fvfv������&6fvfv��8x�v~�������� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@�� 0@66666 ojpjqj_hmh nhsh thj`��jck�e$1$a$ cjkh_hajmh nhsh th$a ���$
؞���k=�w[sobi@���b
0nf�h����c���ݓ�v�u�a
��6f�������͌�n�|q�sax\��
���>�8�����o����( �b\�'x�77?��ڐ!����@5?�2�xy}xf�kp���gh�%v�ވ��
�����b���������|���g_���9�ѣ`(�b-�)�(������b"�{g��|07`�]�p�eb�_�?����1�r��!��?s���`��m�-�ʥ�v�_�\ĵ��j�������ns.���j�4����cw��\ zxc��筲�����/-���x��kp�//����z�֯a)���������_�bj���p��5f�� cf����r�]]�*�q�
yv)c�e��c��p@�$�=9i��!�_�������vhb�%(fv��va
��ߒ���602�- "�o�9idͿ
z}r�����'�=y�����s�z�%�����{��w�<����wo�~����omͩv�{����_�8}���:�oq�3�]a���c�.�`���/&�
1%��@�) �-z� �ȁ�cۏ�9t����"� �x��;adw�uɲ^��ln���m��m�]��\�(���'pb�ke#���b�c�{l��cw���k�� 6����q��kzv6�b�$��l\!ޖov�{uf]�n�# ���]l-7�bc�"��.����$c�΄�m\kh�t�)�z,�kf��~���apܜaߥ��frif.�;�1�d�f��ą�84����(��t�w����k�����>�v�ϯ����qw���[�y�ۙ�!®r��#��nq�̎�8�r{c���c�ާu�x>�i���lcwb�fv������f�n�a�ll ���\ᙠ8b|��=����v������>�l��i���}:��^�� dvs��n��<�<���s<� �/,�ݔy�o��z��"����-�x��ets�bc���~h�0�pd�<����f��7���q��sg��qǭتut�ւ���fn~�i0> �l�d��cy,xw#��h���g�e��� �lܸd|0������d���uޑ��c�h�ϐpڑ�w�>��ufіe%��=qv���q�90`����ǚ��ȱ����r���@x pf�������]6h�:�eu��vv�d�^(g�pl%st���e�5�@��(ً�0��$�$��e�$}�ns��;{/,�,� ��p-�jyt�����k~�" �q0�t��pϣ���>#�̙v��=ˀ<������ݥ�v�h[$�t�ih��o��-x��j�<4.��<�=�
mr �q��.��5��������qͯ��!e�(��c82��q�#�w.dx�җ<}�/sy.d�0u�.:i5���ܣ$��j�yh�k��v\�����[����a��!�k3�ɗ�tz >�λz��`%���n88�zt��"h�r��8 ^so�
�
y�s�izv�wq:��ud�m;�y�s�.�}������j�d�{�j��s�n�u���ү{���q4�iu�5�u̲0ks��\�7x�\5���i�/��z77'd]����u��j�1��b�x�u͞�ڽc��3���iu�2s;緬g8���:?��g-,
gs���~un��f�c(m�r�t
jxi�d=�dec�n���pk!
ѐ��'theme/theme/_rels/thememanager.xml.rels��m
�0���wooӻ�&݈э���5
6?$q��
�,.�a��i����c2�1h�:�q��m��@rn��;d�`��o7�g�k(m&$r(.1�r'j��њt���8��v�"��aȼ�h�u}��|�$�b{��p����8�g/]�qasم(����#��l�[������pk-!����[content_types].xmlpk-!�֧��60_rels/.relspk-!ky���theme/theme/thememanager.xmlpk-!�r���theme/theme/theme1.xmlpk-!
ѐ��'� theme/theme/_rels/thememanager.xml.relspk]�
"#r���� �
��
^`h:f�lhblcd�df�fh�hidj
&'* .0247�x�<��l�ncxc�d"e�fg�h�hiidj (),-/13568�@� @��������� ��0�( �
��b
�s���� ?��h��0�( �
� "&'() ,"x\]`���������������������/0gnsvw|������������!.\]gpstwx�������� ,3:cghnt\c����������;fntt}�������� $ @ b k t � � � � � � � � � � � � � �
h
q
~
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.7bf��������#tw( ��������� � � � � � #333333333�"���������,-/w�������!ygy�������( ,:iz{������6kl}����$ k � � � =
?
@
q
|
~
�
�
�
�
�
�
%&7bwx����# bffsvw�������z[��$ $ �
�
�
�
#��7�6�di=
;8
dv&on�_5`!$*� e4�-5ni7f;�xm� nz|t�[y�8_
`s1a�pckfm m�hmody�$z�sz�<{�g�ev�o�3u��e�]p��\�;0�8��=�ti�p ��%�zv�l�fa��a���dc����x��?��m�`��@�����d"88
8@88888b��unknown������������ g��.�[x� �times new roman5��symbol3.��.�[x� �arial-=�� ���|�8�n�[;���(�[sosimsun7.��.�{$� �calibri?�����|�8i{�~dengxian9,����|�8i{�~ lighta����$b�cambria math q��h�ҵg1$��
v�g
��g
!?!%),.:;>?]}������ & 0 2 3 : !6"000 00
0000006�:�>�@�d�z�\�^����� ������=�@�\�]�^���$([{��� 0
0000000y�[�]����;�[����������2k�q��@p �� $p����������������������z|t2!xx�*i���yuexin zhaozhao yuexins#�
���i ���z'��`���i���z'����
�����oh�� '��0p��������
,8
dpx`h�yuexin zhaonormalzhao yuexin10microsoft office word@��@:^2�w�@�ee~��g
��
��՜.�� ,��d��՜.�� ,��|8���������� �
(0�` ?gksoproductbuildver�2052-9.1.0.3914
!"#$%&'()* ,-./0123456789����;<=>?@a����cdefghijklmnopqrstuv����xyz[\]^����`abcdef��������i��������������������������������������������������������������������������������������������root entry�������� �fp��se~�k�data
������������:1table����b-(worddocument����2rsummaryinformation(������������wdocumentsummaryinformation8��������_compobj������������n������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� �fmicrosoft word 97-2003 �ĵ�
msworddocword.document.8�9�q